BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

lunes, 31 de mayo de 2021

"Al di lá" de Emilio Pericoli



EMILIO PERICOLI


Emilio Pericoli nace en Cesenatico el 7 de enero de 1928, hijo de marino, aprendió a tocar la guitarra y el piano desde muy niño atraído por la música.

Se trasladó a Milán donde trabajaba de aprendiz contable y en sus ratos libres cantaba en cafés y clubes nocturnos.


EMILIO PERICOLI


En 1947, con 19 años, entró en la Orquesta de Enzo Ceragioli como vocalista, con la que recorrería Italia y otros países durante algunos años. Además tuvo la oportunidad de actuar.

En 1953, inicia formalmente su carrera con la publicación de su primera producción "Según el tiempo, qué hace?".

En 1954, es animado por el músico y presentador Lelio Luttazzi a participar en el concurso melódico "Dieci canconi da lanciare" (Diez canciones para editar).

En 1955, forma parte de la película "Il motivo in maschera" (Melodía oculta) del director Stefano Canzio. Esta producción cinematográfica estaba inspirada en el programa de radio de Mike Bongiorno, en el que precisamente había estado Emilio como participante.

Luego de esta incursión en el mundo del cine se le presenta una oportunidad, pero como actor de teatro. Fue así como llegó a participar en la comedia musical titulada "Valentina" en la que estuvo involucrada la compañía Isa Barzizza.

En 1956, participa en la película "Amaramente"

En 1957, participa en la película "La canzone piú bella".

En 1958, lanza su primer EP junto a Fernanda Furlani. Se debe de considerar que en esa época esto era algo reservado para cantantes muy consagrados.





En es mismo año, graba su propia versión del ya clásico "Nel blu dipinto di blu".




En 1959, firma contrato con el sello disquero Dischi Ricordi e inmediatamente comenzó su ascenso a la fama, gracias a la grabación de algunas canciones clásicas italianas de los años 30's y 40's y algunas canciones napolitanas como "Anema e Core" y "Scalinatella", todos reunidos en dos álbumes, "Amori d'altri tempi" en 1961





"Amori dei nostri anni ruggenti" publicado al año siguiente, con arreglos realizados por Iller Pattacini.




En 1961, participa en Studio 1, uno de los primeros programas e variedades de la naciente televisión italiana, a duo con Renata Mauro


CON RENATA MAURO



En ese mismo año, graba "Al di lá", la canción triunfadora en San Remo y representante italiana en Eurovisión en la voz de Betty Curtis.



FILM: "AL DI LA (MÁS ALLÁ)"


AL DI LA (ESTUDIO)


La versión de Pericoli va a convertirse en el mayor éxito de este, llegando a alcanzar el disco de oro ya que vendió más de un millón de copias, alcanzando el top 10 mejor venta de discos en Estados Unidos y entrar en el top 30 del Reino Unido. Esta canción será un enorme triunfo en Hispanoamérica, siendo éxito en México donde alcanzó la posición número 1 de las listas y se usa como tema de la película "Rome Aventure".






Dicha película fue comercializada como "Más allá del amor" en los paíes de habla hispana.





Sin embargo "Los amantes deben aprender" no fue el único disco que estuvo compuesto por canciones clásicas.





En 1962, Emilio Pericoli en su siguiente álbum repitió la fórmula, fue así como lanzó "Ama nuestros años veinte" cuya producción contó con la colaboración del maestro de arreglista Iller Pattacini.

En ese mismo año, se presenta por primera vez al Festival de San Remo a dúo con Tony Renis alcanzando un enorme éxito con el tema "Quando, quando, quando", tema mítico que se traduciría en varios idiomas y delque se han hecho y todavía se hacen aún, infinidad de versiones tales como la de Engelbert Humperdinck, Cliff Richard, Caterina Valente, Michael Bublé, Nelly Furtado, etc. alcanzando la cuarta posición.


   QUANDO, QUANDO, QUANDO


En principio, este tema no tuvo gran receptividad en las estaciones de radio, pero después logró posicionarse en los primeros puestos de las listas musicales en Italia, por lo que hizo conocida dentro de ese país.

Este tema fue utilizado en la película "La vida fácil".




En 1963, de nuevo a dúo con Tony Remis, sale victorioso con el tema "Uno per tutte" en San Remo, la cual es llevada al Festival de la Canción de Eurovisión por Emilio en solitario, alcanzando el tercer puesto en Londres. De nuevo su canción es traducida a varios idiomas, siendo interpretado en castellano por su rival espalo en el festival, José Guardiola.


UNO PER TUTTE


Antes de finalizar ese año el cantante estrenó "Uno per tuttle / Sull'acqua".




En 1964, no  repite el éxito y su tema "Piccolo, piccolo" no llega a la final de San Remo. Sin embargo su éxito en Estados Unidos le propicia un nuevo contrato discográfico con la multinacional Warner Bros y edita en inglés "My word". Pero ni este disco, ni "Castelli di sabbia" obtienen éxito tampoco. 




Ese mismo año, llega al mercado "Gente alegre / Sra. Juve"

Además de un nuevo compilado de canciones titulado "Desfile de verano".

Durante un tiempo retoma su carrera de actor en la televisión italiana en "Al gran hotel" y en la televisión norteamericana, así como en cine en películas como "Il giorno piú corto" (El día más corto). 





Finalmente, apareció en la película "La gitana y el charro".




Emilo continuó trabajando arduamente en los próximos años, por lo que lanzó varias producciones como "Te veo... te sueño / Te ruego amor" junto a Tony de Vita y su grupo de solistas.

En 1966, luego de dos años de ausencia, estrenó "Castillos de arena / Quédate aquí conmigo".

En 1969, hace un último intento discográfico con una compañía pequeña Globe Records, distribuido por Bentler, con el tema "Quelli belli come noi" (Aquellos hermosos como nosotros) en el lado B de un single 7", en cuyo lado A estaba el tema "Mañana harás" en la voz de Andreina Riva. En ese mismo año se retira.

Ya entrado el nuevo siglo, se presentó en varios programas de televisión de contenido nostálgico interpretando sus viejos éxitos.

En septiembre de 2011, fue la última aparición pública de Emilio pericoli al haber sido invitado al programa local I Migliori Anni conducido por Carlo Conti en el canal italiano Rai 1, que era una versión de "Los mejores años de nuestra vida".


EMILIO PERICOLI


El 9 de abril de 2013 fallece a los 85  años de edad en el Hospital Savignano Sul RubiconeGambettola, Romaña, Italia en donde residía, tras una breve enfermedad. Sobre este hecho, no se dieron mayores explicaciones.